ตำนานดอกกุหลาบ : มัทนะพาธา

September 30 20085 Commented

Categorized Under: Food for Thoughts, กลอน, บันเทิง

คงไม่มีใครปฏิเสธนะคะว่า กุหลาบถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักและความโรแมนติก

มีเรื่องราวเกี่ยวกับตำนานดอกกุหลาบหลายแขนง นะคะ
ตำนานนึงของกรีกเล่าว่า ดอกกุหลาบเป็นเสมือนเครื่องหมายแทนเทพธิดาวีนัส • ซึ่
งเป็น เทพแห่งความงามและความรัก วีนัสเป็นที่รู้จักกันในชื่อ อโฟรไดท์ ในตำนานเทพของกรีกได้กล่าวไว้ว่า น้ำตาของเธอหยดลงปะปนกับเลือดของ อคอนิส คนรักของเธอที่ถูกหมูป่าฆ่า เลือดและน้ำตาหยดลงสู่พื้นแล้วกลายเป็นดอกไม้สีแดงเข้มหรือดอกกุหลาบนั่นเอง

แต่กุหลาบ ก็ไม่ได้มีเพียงแค่สีแดง ใช่ไหมคะ
ตำนานหนึ่งเล่าว่า กุหลาบขาว เกิดขึ้นก่อน เดิมทีมีนกไนติงเกลตัวหนึ่งมาหลงรักเจ้าดอกกุหลาบขาว แสนสวย ขณะที่มันกำลังจะโอบกอดดอกกุหลาบด้วยความรักนั้นเอง หนามกุหลาบก็ทิ่มแทงที่หน้าอกของมัน
หยดเลือดของเจ้านกไนติงเกลเลยทำให้ดอกกุหลาบสีขาวกลายเป็นสีแดง เลยมีดอกกุหลาบสีแดงนับแต่นั้นเป็นต้นมา
rose

พูดถึงดอกกุหลาบแล้ว คงจะอดพูดเกี่ยวกับ ‘ผู้หญิง’ ไปด้วยไม่ได้นะคะ ผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์โลก ที่ได้รับสมญาว่าเป็นผู้หญิงงามเสมือนดอกกุหลาบคือ พระนางคลีโอพัตรา ซึ่งพระนางได้เคยต้อนรับ มาร์ค แอนโทนี คนรักของพระนาง ในห้องซึ่งโรยด้วยดอกกุหลาบหนาถึง 18 นิ้ว (…อื้อออ….)

สุดท้าย  …   เนื่องจากชอบละคร  บทกลอน  so again  ทำให้นึกถึงบทละครพูดคำฉันท์เรื่อง มัทนะพาธา
บทพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ 6   ซึ่งบทละครนี้เป็นเรื่องราวความรักที่ไม่สมหวังของ นางมัทนา (มัทนะ แปลว่า กามเทพ, พาธา แปลว่า ความทุกข์)   เทพธิดาผู้ทรงโฉม ซึ่งเป็นที่หมายปองของสุเทษน์เทพ แต่ตัวนางยืนยันปฏิเสธความรักของสุเทษน์เทพเสมอ
จนทำให้สุเทษน์เทพไม่พอใจ จึงสาปให้นางกลายเป็นดอกกุหลาบ หากแต่ในทุกวันเพ็ญจะสามารถกลายร่างเป็นสาวสวยได้หนึ่งวัน
ซึ่งนางจะเป็นเช่นนี้เรื่อยไปจนกว่าจะได้พบรักแท้กับบุรุษเพศจึงจะกลับมามีร่างอย่างมนุษย์ได้โดยถาวร
และแล้ววันหนึ่งนางได้พบรักกับท้าวชัยเสน กษัตริย์ในเมืองมนุษย์ นางมัทนาจึงได้กลับมาเป็นมนุษย์อีกครั้ง
แต่ความรักนั้นก็หาได้หวานชื่นไม่ เหตุเพราะท้าวชัยเสนมีมเหสีอยู่ก่อนแล้ว นางถูกมเหสีของท้าวชัยเสนใส่ความต่างๆ นานาและท้าวชัยเสนก็หลงเชื่อ นางจึงต้องหวานอมขมกลืนอยู่ในความรัก
ในที่สุดนางจึงขอร้องให้สุเทษน์เทพช่วยให้ได้สมหวังในความรัก แต่สุเทษน์เทพผู้รักนางมัทนาข้างเดียวมาตลอด จึงไม่คิดจะช่วยเหลือ แต่กลับสาปให้นางกลับกลายเป็นดอกกุหลาบชั่วนิรันดร์……

และนี่ก็คือที่มาของ  “มัทนะพาธา - ตำนานดอกกุหลาบ” เวอร์ชั่นไทยนะคะ

ขออัญเชิญบทกลอนจากบทพระราชนิพนธ์เรื่อง มัทนะพาธา นี้ ที่คงเคยได้ยินกันบ้างนะคะ

“ความรักเหมือนโรคา บันดาลตาให้มืดมน
ไม่ยินและไม่ยล อุปสรรคใดใด
ความรักเหมือนโคถึก กำลังคึกผิขังไว้
ก็โลดจากคอกไป บ่ ยอมอยู่ ณ ที่ขัง
ถึงหากจะผูกไว้ ก็ดึงไปด้วยกำลัง
ยิ่งห้ามเหมือนยิ่งคลั่ง มิหวลคิดถึงเจ็บกายฯ”

สัพเพเหระ เรื่องตำนานดอกกุหลาบ ก็ขอจบก่อนเพียงเท่านี้นะคะ   @-;–

5 Responses to “ตำนานดอกกุหลาบ : มัทนะพาธา”

  1. Diam says:

    อ่านถึงตรงนี้ >> ความรักเหมือนโคถึก กำลังคึกผิขังไว้ << ก็ฮากันเลยทีเดียว ฮ่าๆๆๆๆ

    บล็อก diamy อ่ะค่ะพี่ ถึงจะอัพบ่อยกว่า บล็อก diam นั้นเก็บไว้เฉพาะเวลาอยากจะสำบัดสำนวน อิอิ ;)

  2. oldmanoh says:

    สวัสดีครับ ตามมาเยี่ยมที่บล็อกด้วย …
    ท่าทางชอบกลอน นี่ วันหน้าผมอาจจะ
    นำกลอนของเพื่อนบล็อกเกอร์บางคน
    มาฝากบล็อกหนูสาริน (ใช่มั้ยเอ่ย)….
    ผมเกษียณแล้วจริงๆนะ … เห็นลูกเล่น Hi 5
    เลยเล่นตามอย่างลูก …. อิอิอิ

    อาวาตม์ หรือ อาวาส ก็ได้ครับ

  3. สวัสดี ค่ะ อา…ชอบเรื่องมัทนะพาธาค่ะสมัยเป็นนักเรียนถอดความยังไม่กระจ่าง โอ…ไม่ว่าจะเป็นดอกกุหลาบหรือความรัก โดนหนามมันทิ่มแล้วเจ็บพอๆ กันนะคะ ยินดีที่รู้จักค่ะ หนูมะลิกับแม่ค่ะ

  4. lullaby_story@sanook.com says:

    ตุลาคม 10th, 2008 เวลา 1:50 am

    ตำนานดอกกุหลาบเวอร์ชั่นไทย
    น่าสงสารจังนะค่ะ…

    แต่ชอบอ่านกลอนเหมือนกันเลยค่ะ
    เพราะดีนะค่ะ

    แวะมาทักทายตอนดึกๆค่ะ

  5. lullaby_story@sanook.com says:

    แวะมาทักทายค่ะ
    เห็นหายไปค่ะ

Leave a Reply